http://shopblog.mumsenglish.com/ ＣＴＰ絵本　MUM'S　ENGLISHオンラインストア店長です。 ja http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=488863 ぐっと寒くなっています。 （今日はとってもいい天気でしたが） 先週、出張先のハワイから帰ると 新潟は雪でした。 温度差でもちろん、風邪を引きました。 MUM'S　ENGLISH　Corp.は ハワイ法人なので どうしても年に１回ほどハワイに行きます。 （出来れば行きたくないですが） 出... （今日はとってもいい天気でしたが）

先週、出張先のハワイから帰ると
新潟は雪でした。
温度差でもちろん、風邪を引きました。

MUM'S　ENGLISH　Corp.は
ハワイ法人なので
どうしても年に１回ほどハワイに行きます。
（出来れば行きたくないですが）

出張先としてハワイは最悪です。

私以外のみんなはバカンスなので
実に楽しそうですが
機内、
ターミナルから入国審査へ向かうバス、
入国審査を待つ間、
シャトルバス、
ダイナーの店内、
もちろんホテルでも
ずっと一人で実に寂しい・・・
やっぱりデラウエア法人にすれば良かったかなぁと
かなり後悔しています。
（しかも、２泊４日のハードスケジュール）

寒くて寒くて風邪を引いた日には
チゲを食べます。

新潟は韓国系の方も多く住んでいますし
韓国からお嫁に来た方も多いです。
その為、美味しいキムチが食べられます。

美味しいキムチで作るチゲは本当に美味しいです。

我が家のチゲの定番は
塩まだらの切り身で作ります。

生だらも手に入る土地柄ですが
生だらだと、骨が多く
子供が食べられません。

さっと塩まだらの切り身を
お酒多めに入れたお湯で下ゆでし
皮と骨を取り、小さくほぐします。

お鍋に、白菜、下ゆでした白滝
エノキ、椎茸（どちらか一方でもOK）を
入れて煮込みます。

柔らかくなったら、みそを入れます。
みそは薄目でOKです。
キムチ、豆腐、ネギを入れて
さっと煮込みと出来上がり。

豚汁よりも具が少なく
簡単に出来るので
我が家では、冬も夏も定番のメニューです。

お子さんには、ちょっと辛いので
キムチを入れる前に小鍋に取り分けて
お子さん用にキムチの量を加減します。
（取り分けた鍋に出来上がりのチゲを足す感じです）

くれぐれも魚を下ゆでした際に
骨を取り除いて下さいね。

ご飯にかけて食べても美味しいです。

年を取ると肉系よりも
こんな魚系のお汁が好きになりました。

でも、お腹に持たれず美味しいですよ。
美味しいキムチが手に入ったら
是非お試し下さい。

あ、豚キムチも良く作りますよ。







]]> 食 2008-11-29T19:27:04+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=487557 生協を利用しています。 インターネットでも注文できるので うっかり間に合わないときには ネット注文します。 そんなネットで注文する会員に アンケートが来ました。 Ｑ：　普段ご使用のパソコンのOSはなんですか？ １：わからない ２：Windows　XP ３：Windows　Vista ・ ・ ・ その...
インターネットでも注文できるので
うっかり間に合わないときには
ネット注文します。

そんなネットで注文する会員に
アンケートが来ました。

Ｑ：　普段ご使用のパソコンのOSはなんですか？

１：わからない
２：Windows　XP
３：Windows　Vista
・
・
・
その後、他のOSが出てくるのですが

ネット注文をする環境にある組合員に対して
一番最初に用意してある答えが
「１：わからない」
というのは、いったいどうしてなんでしょうね。

アンケートの選択肢は
多いだろうと思われる選択肢の順で
書かれていることが多いですが・・。

「女性は、メカに弱い」
というのが定説なのでしょうね。

メカに弱いのではなく、
メカに興味がないだけだと思いますが。

私の尊敬する女性がいます。
彼女のすばらしい言葉は、
「私に出来ないのは立ちションだけだ」
というものです。

この言葉を聞いたときには、
ものすごい衝撃が有りました。

身体的、構造的な違いはあるが
能力の点では同じだと、
そう言う意味だと思います。

前回、
出先でのネット接続はよく分からないと
書き込みましたが、
今はベテランです。

だれでも興味を持てば
すぐにある一定のレベルになると
そう思います。


でも、
賢い女性としては
「女子＝メカに弱い」と
思わせておいて、
有利に運ぶのかなと
そんな風に思いました。

]]> 2008-11-26T12:41:22+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=473173 元々のどが弱かったのですが 英語講師時代は、本当にひどかったですね。 うがい薬は、必需品でした。 のど飴も欠かせません。 それでも、生徒さんは風邪を引いても 頑張ってきて、 そして、私が風邪をもらってしまう という流れです。 急にお休みするときは、 生徒さんに連絡入れて... 英語講師時代は、本当にひどかったですね。

うがい薬は、必需品でした。
のど飴も欠かせません。

それでも、生徒さんは風邪を引いても
頑張ってきて、
そして、私が風邪をもらってしまう
という流れです。

急にお休みするときは、
生徒さんに連絡入れてもらうことになり
そして、代講をするため
多少の体調不良は我慢することとなります。

扁桃腺が腫れて、３８．５℃の時も
しっかり仕事をしました。

簡単に済まそう、ということも出来ず
（マニュアルがしっかり決まっていて、
年２回の英検には範囲が設定されていたため）
通常のレッスンと同じ内容だったことを覚えています。

しっかりと寒い時期よりも
寒暖の差が激しかったり
温かかったり、寒かったりすると
風邪を引きやすいので
ビタミンをたっぷりとって下さいね。

耳鼻科で、「のどにばい菌が付いています」
と、言われたアサツマでした。


]]> mum's 2008-10-20T20:18:28+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=452767 モバイルＰＣ （という呼び名が正しいのかも不明） の接続方法、勉強しました。 ご存じの方は、飛ばして下さい。 携帯などの会社で販売しているカードみたいなもので接続する マクドナルドなどの、無料の無線LANへ行って接続する などの方法が有りますが 携帯などの会社で販売し... （という呼び名が正しいのかも不明）
の接続方法、勉強しました。

ご存じの方は、飛ばして下さい。

携帯などの会社で販売しているカードみたいなもので接続する

マクドナルドなどの、無料の無線LANへ行って接続する

などの方法が有りますが

携帯などの会社で販売しているものは
まず、接続用の機械を購入する場合が多く
つなぎたい放題だと
接続料金もお家でブロードバンドでつなぐのと
同じくらい高額。
お家に電話を引かず、
この方法で家でも外でも使うのだろう・・と推測。


公衆無料LANは便利ですが
そこに行かなければつなげない・・・と。
ちなみに、この公衆無料を使うには
プロバイダーが必要。
お家でyahooを使っている場合は
モデムに無線LANが付いていた人は月額利用料が無料になります。

以前、yahooを使ったときは、無線LANが来なかったので
時代が変わったなぁと思います。

もちろん、セキュリティの設定は必要です。
パソコンを特定する、
データを暗号化する、設定をしてから使いましょう。

設定はしても、セキュリティソフトを入れるまで
公衆無料LANを試すのは、心配なので
先に、セキュリティソフトを入れました。

ようやく、安心して使える用になりました。

公衆無料LANが近くにない場合もあるので
一番安い、biglobeの通信機器をつけるもの
（正式名称が分からない・・）も
契約しました。
biglobeは、この機械をレンタルできるので
購入の必要が無く、
一番安いプランで１，９８０円
今ならキャンペーン中で９８０円になります。
（最長８ヶ月間）

やっぱり、
Mum's　Englishはオンラインストアだけの書店ですから
ネットにつながらないと何もできないです。

ネットの回線も、万が一の場合を考えて
複数の通信会社の、種類の違う回線を用意しています。

３代目のＰＣ
３つめの回線

ちょっとほっとしています。
]]> mum's 2008-08-28T19:55:09+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=450414 先日、急に出かけなければならない用が出来まして 午後から翌日までＰＣが使えませんでした。 もう１台のＰＣ（ノート）を用意してありますが これは事務所の話。 外に出ると何もできません。 ちなみに、このノートパソコンは次男が入院し 外で使うために購入しましたが、その後... 午後から翌日までＰＣが使えませんでした。

もう１台のＰＣ（ノート）を用意してありますが
これは事務所の話。
外に出ると何もできません。

ちなみに、このノートパソコンは次男が入院し
外で使うために購入しましたが、その後入院せずに済んでいます。
外で使うのに、普通のノートパソコンって・・

何も分からず一番安いDELLのノートを買ったら
発売したばかりのVistaで
その後、１年間ほど押入に眠っていました。

さて、気になっていたモバイルパソコン
全然どれがよいか分からない。
そして、接続環境はもっと分からない。

そうなんです。
元々、とてもＰＣに弱いのです。
（分解とか組立は得意ですよ。プラモデルみたいなアナログは。）

結局選んだのは
アスースのEeeです。
新しいバージョンが出て、更に人気ですね。
近所の電気屋さんでも販売していました。

接続方法も、セキュリティの付いているものを
選び、部品の到着を待っているところです。
（もちろん、他にも色々なセキュリティをほどこし
２重、３重になります。ご安心を。）

他社の物と比べたのですが
これはいいね！というポイントは、
Windows　XPであること。

Vistaは苦手です。
いじれば早くなる、らしいですが。

MUM'Sでは法人用のDELLを愛用していますが
VistaからXPへダウングレードが可能です。
DELLは立ち上がりが早いのが有名ですが
カスタマイズ出来るのも嬉しいですね。

そろそろ、このＰＣも２年を過ぎたので
新しい物を、と考えています。
この、XPへのダウングレードがあるうちに
購入したいと思っています。
ファイルも増えたので、容量の大きい物が欲しいです。

今のＰＣは２代目で、Windows　XP
書き込み機能がフロッピーだけです。
ＣＤは取り込めますが、書き込めません。
（書き込み機能は、追加で付けることが出来た、らしい。）
一番安いデスクトップでした。

初代のＰＣでは、Microsoft　Office　２００３が
もうインストール出来なかったのです。
Windows　９５でしたね。
ウイルスのターゲットからも外れているよ、といわれました。
エクセルが開けられないので、やむ終えず２代目を購入。

初代のパソコンからデータを移すとき
フロッピーだったから、フロッピーを付けました。
時代を感じますね。
初代のＰＣは、NECのValueStar
一番安い物でも、プリンター付きで１０万円もしました。
高かったですよね。
モニターもすっごく大きくて。

何とか、３代目でフロッピーを終わりにしたいと思うので
（今は書き込み機能が標準装備だから）
フロッピーだけ追加でOKかなと思います。
（USB端子という手があると最近知りました。）

そして、インクジェットプリンターも壊れました。
購入して３年、
会社の設立書類を印刷した思い出のプリンターです。

最初のプリンター、Value　Starに付いていた物が
全然使わないので、インクが出ない・・
新しいインクを買いに行ったところ
インクが４，０００円ほど。
ふと見たエプソンのスキャナー付きプリンターが
１０，８００円！
スキャナー付き！とすぐに買いました。
（主婦です。値段はしっかり覚えていますよ。）

今は、レーザープリンターを使うことが殆どですが
安いレーザープリンターなので、白黒です。
カラーを印刷するとき用に使っていました。

新しいエプソンのカラープリンターは
以前の物よりグレードが上なのですが
更に安い９，９８０円。
持ったら軽かった。
何でも軽く、薄くなりますね。

PCには弱い私ですが
何だか熱く語ってしまいました。

]]> mum's 2008-08-22T19:37:17+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=444453 ニュースで大きな通販サイトで 情報が流出したと見ました。 本当は流出ではなく、不正アクセスでした。 なるほど・・・。 自社のシステムなのですね。 MUM'Sのシステムは自社の物ではありません。 いわゆる、レンタルサーバーです。 今使っているオンラインストアは 最初からオン... 情報が流出したと見ました。

本当は流出ではなく、不正アクセスでした。

なるほど・・・。
自社のシステムなのですね。

MUM'Sのシステムは自社の物ではありません。
いわゆる、レンタルサーバーです。

今使っているオンラインストアは
最初からオンラインストア用に出来ていて
管理も良くできています。

例えば、ログイン情報はショップ側で分かりません。
住所を勝手に変更したりする事や
外部からご注文履歴を見ることは出来ません。

また、クレジット決済は別の会社に管理されています。
セキュリティーがしっかりしていますが
ここではクレジットカードの番号は
真ん中の８桁が見えません。

万が一、不正にアクセスされても
出来ることはお取り消しの手続きだけです。
多く請求することも、少なく請求することも出来ません。


以前、MUMSをはじめる前に
よく利用していたネット書店が有りました。
その会社も不正にアクセスされ、
今は営業していません。

不正にアクセスされても実際の被害は殆どないようですが
信用的に大きな影響が出ます。
自社で管理するのは本当に大変なんだなぁと
そう思いました。

私はパソコン関係にはとても弱いので
セキュリティーなどは専門の会社に任せています。
今の時点でベストな方法を選んでいきたいと思います。

ビックリなニュースでした。 ]]> mum's 2008-08-07T09:36:13+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=444148 MUM'S　ENGLISHは、 お家で英語を教えていらっしゃるお母様方や ご自分のお子さまに英語を教えていらっしゃるお母様方に アメリカの英語教材を アメリカの定価に基づいたお値段で 販売したいとはじめたお店です。 良い教材がお手頃価格で購入できれば 英語が出来るお母様が増えて... お家で英語を教えていらっしゃるお母様方や
ご自分のお子さまに英語を教えていらっしゃるお母様方に

アメリカの英語教材を
アメリカの定価に基づいたお値段で
販売したいとはじめたお店です。

良い教材がお手頃価格で購入できれば
英語が出来るお母様が増えているので
ご自宅で英語教室を開いたり
ホームスクーリングをされるのでは・・と
英語教室が増えることを願っています。

当然、安く英語教材を販売したいと
そう願っています。

それでも、
MUM'S＝安いだけ、と
思う人がいるとすれば
それはMUM'Sの力不足だと、そんな風に感じていました。

MUM'Sでは、
「誠実」であることと
「良心的」であることを
何よりも大切にしてきました。

英語子育てのご相談で
お手持ちの教材が使える場合は
「ご購入の必要はないですよ」とお伝えしています。
主婦ですし、元英語講師ですから
教材はしっかりと活用していただきたいのです。


「自分がしてもらいたいことをする」という
ゴールデンルールを忘れずに
自分が取り扱ってもらいたい教材や
ポイントが付いたら嬉しいなと
そんな風に考えてMUM'Sの方向を考えてきました。

そんなある日、MUM'Sを紹介して下さるブログを見つけました。
「良心的で信頼できる」と。
本当に嬉しくて、何度も何度も読みました。
（ありがとうございます！）

これこそがMUM'Sの目指す方向性です。
再確認させていただいて本当に良かったです。

英語教材を安く販売する会社ですが
少しずつ、気持ちも伝わると良いなぁと思います。

本当に嬉しい出来事でした。







]]> mum's 2008-08-06T13:04:53+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=425850 イタリア料理店、多いですね。 私が１８才の頃 バイト先の店長さん （女性、多分当時３０才くらい）が こう言いました。 「デートなら、フレンチでしょ。 イタリアン食べさせるのはね、お金がないから。 パスタを食べて 「お腹がいっぱいだからメインは要らないね」 って言うわけよ...
私が１８才の頃
バイト先の店長さん
（女性、多分当時３０才くらい）が
こう言いました。

「デートなら、フレンチでしょ。
イタリアン食べさせるのはね、お金がないから。
パスタを食べて
「お腹がいっぱいだからメインは要らないね」
って言うわけよ。
「私、パスタは要らないからメインを頂くわ」
って、そう言ったことあるわよ。」

さすがバブル期を女子大生とOLで
過ごした方は違う。

へ〜、イタリアンってそういうものなの。
知らなかった。
と思った事をよく覚えています。

イタリアンも
フレンチも味付けは
薄い方が好きです。

味が濃いとご飯が食べたくなるし
パンにも合わない
料理だけ食べてもしょっぱい。

地元の雑誌で
「絶対行きたいお店」に行きましたが
しょっぱかった。
ご飯が食べたかった。

実は私、イタリアンが苦手です。
パスタは引かれません。
多分、新潟の魚介類を生かすような
シンプルな味付けのお店が多いからですね。

お腹も胸もいっぱいにならないのです。

フレンチは大好きです。
もちろん、高級な名店はあまりご縁がないですが。

パテ、マリネ、キッシュが特に好きです。
きちんと仕事した料理が食べたいですね。

素材のうまさで食べさせるなら
新潟の日常の家庭料理ですから。

その意味から、料亭も好きです。

「自家製」と付いてる事が売りになってしまったのは
自家製が少なくなっているから。

美味しいパテが食べたいです。
はぁ。
]]> 食 2008-06-23T15:00:01+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=417894 先日、新聞にお知らせチラシが入っていました。 地元の飲食店組合のものでした。 どの飲食店も、値上げをするというお知らせでした。 みんなでお知らせを出さないとつらいですよね。 うんうん。 大変な時代になったなぁと そう思いました。 私は、４０才なので 物心付いたときから... 地元の飲食店組合のものでした。

どの飲食店も、値上げをするというお知らせでした。
みんなでお知らせを出さないとつらいですよね。
うんうん。

大変な時代になったなぁと
そう思いました。

私は、４０才なので
物心付いたときから、景気が良かったです。
田舎なのでお金はなかったですが
まわりにはどんどん良くなるという
そんな明るい雰囲気がありました。

就職の説明会も面接も
一泊二日で豪華なパーティー付き
交通費は全額支給だったので
宮古島から来た人もいました。
（領収書は必要なく、口頭で伝えただけでした。）
今となっては懐かしい思い出です。

先日、英語子育てをされている方のブログで
CTP絵本のお値段比較を見ました。

「今後も値下がりする可能性もあるかも？」
ということで、まとめ買いを避けているご様子でした。

う〜ん、残念ですが
今後値上がりはあっても
値下がりは無いと思います。

Mum's　Englishは
ＣＴＰ社のアメリカ希望小売価格を参考に
お値段を決めています。

そのため、CTP社で値上げがあれば値上げします。
ＣＴＰ社では、値上げの予定があるそうです。

Mum's　Englishでも、
梱包資材、段ボール、セロテープ
紙・・・ともかく、全部値上がりしています。
その事から考えると、
出版社の値上げも十分に理解できます。

特に、プラスティックを使った製品
（本を入れるバックなど）は
値上げのためか、原材料の高騰のためか
全然入荷できません。

大きなネット書店では
以前、今と同じ位の円ドルレートでは
かなり洋書が安かったですが
それに比べると、今はお値段が高めです。

円ドルのレートは過去２年間と比べると円高ですが
必要経費が上がっているため
過去の同じレートの時と
同じ金額では販売できないです。

アメリカからの日本間での送料は
かなり値上がりしています。

燃料サーチャージを絶対に守るようにと
アメリカ政府から指導がある、とのことでした。
そして、予告無くサーチャージが値上げされるとのこと。

確かに、予告無く値上がりしましたね。。。。
入荷してから初めて送料が分かったりして
え？とビックリすることも。

円ドルレートによる値上げ、値下げは
またお値段が変わるだろう・・的な予想もできて
あまりくらい気持ちにはなりませんが
原油、資材の高騰による値上げは
今後、すぐに値下がりする可能性が低いです。

売り手も買い手も
難しい時代になったと
そんな風に感じています。







]]> お知らせ 2008-06-05T14:31:01+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=382136 喜んでいただきたくて チャレンジした「サンプル絵本」販売でした。 次回の予定は、未定とお答えいたしましたが 今後は、行わない予定です。 サンプルを申し込まれても 実際にお振込にならない方、 多数。 その他にも、 スタッフの予想外のこともあり 今後の予定はありません。 チャレンジした「サンプル絵本」販売でした。

次回の予定は、未定とお答えいたしましたが

今後は、行わない予定です。

サンプルを申し込まれても
実際にお振込にならない方、
多数。

その他にも、
スタッフの予想外のこともあり
今後の予定はありません。


]]> mum's 2008-03-18T14:33:56+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=381840 今年は、昨年（？）or例年（？）の ３倍とも言われる花粉ですが、 今年、軽いんです！ 昨年は、あまりにひどく 沖縄に３日間行ったほどです。 （沖縄には、杉がないもしくは少ないと聞きます。） 長男の花粉症は本当にひどく ・・・・・・ 美しくない描写なので、飛ばしましょう。 ... ３倍とも言われる花粉ですが、
今年、軽いんです！

昨年は、あまりにひどく
沖縄に３日間行ったほどです。
（沖縄には、杉がないもしくは少ないと聞きます。）

長男の花粉症は本当にひどく
・・・・・・
美しくない描写なので、飛ばしましょう。

今年は、昨年の３倍と聞いていましたので
もう、本当に恐怖でした。

が、花粉症が出たのは
なんと、先週なんです。

４月にはいると殆ど、症状が出ないので
あと、１０日程度です！！

ああ、この嬉しさ、お伝えできるでしょうか？

来年も軽い症状で過ごしたいので
理由を考えてみました。

アレルギーは体質によるところが大きいので
食べ物についてのお話です。
（住んでいる場所、家は昨年と同じなのです）

長男、小１です。
体重３５キロ、身長は１２８ｃｍほど。

もう少しで、保健室から指導が来そうな
メタボ・・・。

すごく食べます。
ラーメン大盛り＋餃子（いくらでも食べます）が
普通です。

うな丼、焼き肉、お寿司、何でも大好き。

このままではいけないと
今年になってから、主菜を魚に変えました。
（何でも好きなので、魚も大好き）

野菜もたっぷり食べられる物にしました。
ミネストローネ、鍋などなどです。

あと、私だけ気をつけたのは
ヨーグルト。

４０代に入りましたから
１４日間お試し下さい。という
あのヨーグルトを
「じゃ、１４日試させていただきます。」と
その後、毎日食べています。

でも、長男はこの魚と野菜主体の食事がメインです。
彼は、乳製品が苦手なのです。
そして、昨年と全然違って
かゆそうにもしていません。

昨年はあんなに目をぐりぐり
鼻をかんで、
くしゃみをして・・・
見るに見かねて沖縄に行ったわけです。

私も、くしゃみ、鼻水、目のかゆみ
のどまでかゆかったです・・・
それが、本当にないのです。

料理も、最近は手作りが多いので
（その分、炒め物、煮物などの簡単な物）
それも良い影響があると思います。

新潟の花粉が少ないのかと・・・
不思議に思っていたのですが
すぐ近くに住む、実家の母は
「今年は、（花粉症）すごいよ！」と
言っていたのです。

はっきりとしていないし
誰にでも、魚と野菜を主体にする食事が効くかは分かりません。
でも、わらにもすがりたい、
そんな気持ちも良く分かります。

今年はもう間に合わないかもしれませんが
何かの参考になったら嬉しいです。
]]> 2008-03-17T19:52:00+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=379645 仕入ではアメリカ人と接し 販売では日本人と接していると その違いには驚きます。 ちょっとしたことばかりですが。 お取扱いする出版社が増え 多くのアメリカ人と接する機会が増え より、違いを感じることも多くなりました。 私は、すごく、男らしい、さっぱりした性格なので アメ... 販売では日本人と接していると
その違いには驚きます。

ちょっとしたことばかりですが。

お取扱いする出版社が増え
多くのアメリカ人と接する機会が増え
より、違いを感じることも多くなりました。

私は、すごく、男らしい、さっぱりした性格なので
アメリカ人とのやり取りは
困ることが多くても、精神的に楽です。

在庫がない場合のアメリカ人の対応はすごいです。
「これとこれとこれは、在庫がないです」
で、おわり。

「弊社の在庫管理ミスで大変ご迷惑をおかけし
うんぬんかんぬん・・」
みたいなのはないです。
一度も。

ないものはないから、しょうがない。
謝ったところで、出てくる物じゃないし、と
実に合理的。

好きだなぁそのさっぱり感。

問題なのは、その感覚が日本では通用しないってことですね。

異文化フィルタリング、みたいなのがあって
自動的に、文化にあるように出てくると良いですよね。
（これはフィルタリングとは、言わないかな。）

そう思うと、自動翻訳は不十分ですね。
英語で「在庫がない」と入力したら
日本語では「このたびは弊社の手違いにより・・・」と
出てこないと、ね。

もちろん、アメリカの担当者も
在庫が無い事によるいかなるご不便も残念に思う、
と日本人と同じ感覚では有りますが、
言葉が添えられていることは少ないです。

アメリカでは暇な時期に
日本では年度末、
在庫管理も、難しいでしょうね。

ということで、次回の入荷では
Fluency　Readersが在庫切れだそうです。
Itty　Bittyのバックパックも無いとのこと。
発注可能になり次第、発注しますね。
]]> 異文化体験 2008-03-13T05:37:10+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=374603 MUM'S　ENGLISH　BOOKSTOREでは ご注文１００円ごとに１ポイントがつきます。 そのポイントは次回以降のご注文時に １ポイント＝１円としてお使いいただけます。 つまり、１％割引です。 そして、そのポイントを１ポイント＝１円以上に お得に使ってもらいたい！と考えていまし... ご注文１００円ごとに１ポイントがつきます。

そのポイントは次回以降のご注文時に
１ポイント＝１円としてお使いいただけます。

つまり、１％割引です。

そして、そのポイントを１ポイント＝１円以上に
お得に使ってもらいたい！と考えていました。

ようやく、ポイント交換のサイトをご用意いたしました。
遅くなって本当にごめんなさい。

ＣＤは、ケースにひびが入っている物や
割れている物
振って音がする、中のツメが折れていると思われる物
などです。
中のＣＤには問題ないため
CDケースはお使いになれないけれど
サンプルなどでお聞きになりたい方
お得になっています。

絵本のOUTLETは、角が押されている物
パックされているビニールが一部切れているもの
などで、もちろん本はきれいです。
お使いいただく上で、特に問題は無いと思われます。

さて、交換方法ですが
http://cart03.lolipop.jp/LA08254228/
こちらで、購入されるときと同じように
お手続きをお願いいたします。

残念ながら、「ポイント」という表示は出来ないため
「円」表示になっていますが
表示されているポイントとお客様が
MUM'S　ENGLISH　BOOKSTOREでお持ちのポイントと交換させていただきます。

販売ではありませんので、ご注意願います。

ＣＤ１枚が、１００ポイントから交換できますが
表示は、「１００円」になっています。
ビックリされると思いますが・・すいません。

さて、お客様がお持ちのポイントは
MUM'S　ENGLISH　BOOKSTORE右上の「アカウント」を
クリックしていただき、ログインする事で
ご確認いただけます。

ログインパスワード、覚えていますか？
（私はすぐに忘れてしまいます）

MUM'S　ENGLISH　BBOOKSTORE、右上のアカウントをクリックし、
ログインパスワードを入力する画面に
「パスワードを忘れた方はこちら！」があります。
そこをクリックしていただき
ご登録いただいたメールアドレスをご入力いただくと
そのアドレスにパスワードが送信されます。

この方法でログインパスワードがご確認いただけます。

簡単、明快な方法ではなくて
本当にごめんなさい。

人気のOUTLET教材は
すぐに無くなってしまうため
数量がきちんと表示されるオンラインストア形式の方が
良いかと思いました。

今後、ＣＤの割れなども少なくなり
OUTLETが無い場合は
これからお取扱いする英語絵本などを
お得なポイント数で交換していきたいと思っています。


]]> お知らせ 2008-03-03T14:10:03+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=343191 CTP絵本販売のMUM'S　ENGLISHです。 今年もありがとうございます。 来年からは更にお取扱いも増えて 「CTP絵本」だけではないMUM'S　ENGLISHになります。 よりご希望に添える事を願っています。 昨年はクリスマスを過ぎると ご注文が殆どなかったのですが 今年は、どんどんご注文... 今年もありがとうございます。

来年からは更にお取扱いも増えて
「CTP絵本」だけではないMUM'S　ENGLISHになります。
よりご希望に添える事を願っています。

昨年はクリスマスを過ぎると
ご注文が殆どなかったのですが
今年は、どんどんご注文を頂いています。
本当にありがたいですね。

「帰省する車の中で聞くから」
と新しい教材をお求めいただく方もいらっしゃいました。

本当に嬉しいです。

今年一年ありがとうございました。
]]> mum's 2007-12-29T13:13:36+09:00 アサツマ アサツマ http://shopblog.mumsenglish.com/?eid=310651 三井住友銀行からの振り込み手数料は分かりにくいです。 今日は、出かけたついでに三井住友銀行で 詳しく聞いてきました。 振込やATM利用手数料を覚悟して利用したのに 無料だったことがあり、不思議に思っていました。 サイトでも、振込手数料を案内している場所には 諸手数料...
今日は、出かけたついでに三井住友銀行で
詳しく聞いてきました。

振込やATM利用手数料を覚悟して利用したのに
無料だったことがあり、不思議に思っていました。

サイトでも、振込手数料を案内している場所には
諸手数料が無料になることを詳しく説明していません。

行員の方に聞くと
「私たち（行員）でも、分かりにくいのです」とのこと。

気になるのは、同行（三井住友銀行）他支店へのお振込手数料ですね。
ATM時間外手数料やコンビニATM利用料の無料
そしてインターネットからのお振込が無料になる場合があります。
（他行へのお振込は無料にならないです）

１：お預かり資産が３０万円以上

２：WEB通帳のご契約があること
　　（通帳がない口座です。通常の口座からの変更も可能）

３：ローン（住宅ローンなど）のお借り入れ残高があること

４：給与振込みおよび積み立てがあること

５：三井住友カードのお引き落としがあること
　（残高不足で引き落とせないと、翌々月の手数料は無料になりません）

６：カードローンの契約があること（借入残高が０でもOk )

１〜６のどれかに該当すれば、
翌々月のネットバンキングのお振込み手数料が無料になるとのことです。

（パンフレットを見てこの文章を入力していますが、
「詳しいご確認は銀行で」と三井住友銀行の行員さんにも言われました。
お手数ですが、ご確認をお願いいたします。）

私が利用しているのは、通帳のない（WEB通帳：２番）口座です。
取引先の法人は、三井住友銀行の口座も多く
振込手数料が無料なら、もっと前から使ったかも・・。


新生銀行は、１１月から口座の残高により
他行お振込手数料無料の回数が変わります。
実質、月３回まで振込無料となります。
（口座の残高が多ければ、無料の回数が多くなります。
詳しくは新生銀行のサイトでご確認下さい。）

ゆうちょ銀行が１０月１日から１年間
ATMからのお振込手数料無料のキャンペーンをしています。
ゆうちょ銀行からのお振込が多いので
MUM'Sとしても嬉しい限りです。

ATMやネットでの振込は、
同行他支店なら無料にして欲しいですね。
だって、利子がほとんどないのですから。 ]]> お知らせ 2007-10-16T14:06:45+09:00 アサツマ アサツマ